OneMain Financial Jobs

This job was posted by https://www.azjobconnection.gov : For more information, please see: https://www.azjobconnection.gov/jobs/7405928

SUMMARY

Under general supervision, performs simultaneous and consecutive Spanish language translation and interpreter services for the City of Somerton Municipal Court; translates documents and written materials; and performs other related duties as required.

ESSENTIAL FUNCTIONS

Essential functions, as defined under the Americans withDisabilities Act, may include any of the following representative duties, knowledge, and skills. This is not a comprehensive listing of all functions and duties performed by incumbents of this class; employees may be assigned duties which are not listed below; reasonable accommodations will be made as required. The job description does not constitute an employment agreement and is subject to change at any time by the employer. Essential duties and responsibilities may include, but are not limited to, the following:

• Interprets from and into English and Spanish using simultaneous and consecutive modes during complex proceedings, hearings, and other court related events.
• Provides sight translations of documents required during court-related events.
• Translates written documents, including existing court forms and other court-related documents and materials.
• Assists with problems and complaints from the non-English speaking public and other agencies.
• Prioritizes work assignments, meeting established timelines and due dates.
• Timely and accurately schedules other and lessor used language interpreters for limited English-speaking defendants.
• Maintains current statistical information related to interpreter usage as directed for decision making purposes and the court\'s annual report.
• Assists with maintaining the court\'s Language Access Plan making changes and updates as needed.
• Answers inbound Spanish calls when not in courtrooms. Assists with other inbound calls as needed.
• Additional back-up duties to include updating of court documents, entry into courts case management system,
• Maintains absolute confidentiality of work-related issues and City information; performs other duties as required or assigned.